Kode blå, stue 237.
Dr. Gilbert til skadestuen straks.
Fri.
- Du må lade lægerne ... - Luk mig ind. Jeg er familie.
Giv mig 300 joule.
- Jeg er familie. - Du kan ikke blive.
Start en IV.
- Hvad? - Dette.
24 timer tidligere
- Dette? - Ja.
Familiemiddag. Der må være noget bag.
Åh, Mor. Skal du have hjælp?
Nej.
Jeg klarer det.
Vil nogen gætte på, hvorfor vi er her?
Kan det ikke tænkes, at jeres mor vil invitere jer -
- uden en dagsorden? - Nej.
- Saul, hun har lavet lammekrone. - Jeg ved, hvad det er om.
- Hvad er det om? - Mig.
- Det var en ny konklusion. - Hvad er særligt ved dig?
Ud over det indlysende, -
- takket være min lille opstart, Greenatopia, -
- har jeg betalt huset af i går.
- Sådan. - Fantastisk.
Det giver altså højest en kylling.
At Justin har taget huslån, det ville give lammekroner.
Tror I, at hun går i seng med nogen igen?
Hun får mere end mig i hvert fald.
Jeres mor går ikke i seng med nogen.
Uanset hvad det er, er jeg sulten og går i køkkenet.
Jeg vil høre, hvad pokker der foregår, okay?
Stol på mig, Robert. Det er ikke sult. Det er dårligt humør.
Jeg er straks tilbage.
- Okay, lammekrone, alle sammen. - Det ser godt ud.
- Hvor er Kitty and Robert? - De har et problem.
- Kevin, hvad foregår der? - Jeg er hans kommunikationschef.
- Ikke ægteskabsrådgiver. - Lad os spise.
De er måske derinde for evigt.
Nej, vi starter ikke, før alle er ved bordet.
Okay, Mor, kan du ikke fortælle os, hvad der foregår?
Ja.
Vi spiser middag.
- Kan jeg ikke invitere uden at ... - Nej.
Er det artiklen? For jeg troede, -
- at vi ville holde privatlivet ...
Skat, skat, vi har talt og talt om den artikel.
- Jeg er ovre den. - Godt, for ...
- Det var en misforståelse. - Det ved jeg.
Vi har bare haft mange af dem for nyligt.
Det ved jeg, og dette skal ikke blive endnu en.
- Så hvis du er i tvivl ... - Nej, det er jeg ikke. Men ...
Jeg ved det ikke. Måske er det at være hos familien ...
- Åh, Robert, vi skal have en baby. - Er det om babyen?
Jeg vil bare vide, at vi er enige.
Vil du gøre det her, så må jeg vide, -
- at du sætter din familie øverst.
Okay. Det er vi.
Vi er enige.
- Okay? - Ja.
Dette er en meget særlig flaske Côte de Nuits.
I skal rense jeres ganer, ellers får I ingenting.
Rense min gane for hvad? Kan vi ikke bare spise?
Justin, slap af.
Kevin, kan du kaste mig et brød, tak?
- Altså ... - Godt grebet, Nora.
- Mor. - Altså.
- Hvordan går det med Henry? - Godt.
- Han vil spise med alle, separat. - Det gør vi ikke.
Hvornår har dig og Rebecca tid, Justin?
- Hvem ved? - Hvor er hun?
- Kommer hun tilbage til arbejdet? - Det ved jeg ikke. Drop det.
Foregår der noget med jer?
Nej. Hvorfor spørger du?
- Du er defensiv. - Der er en grund.
Lad ham bare være, okay?
- Lad ham være. - Tak, Mor.
- Hvordan går det med jobjagten, skat? - Åh ...
Min vask er utæt, hvis du vil se på det.
- Det er fantastisk. - Okay. Undskyld.
- Kan vi spise? - Vent lige.
Jeg vil gerne sige noget. Som I alle ved, -
- skal vores fødselsmor føde om to uger.
- Ja. - Okay.
Og det bliver en dreng.
Nej, jeg spøger. Det er en pige. Jeg spøger. Vi ved det ikke.
Det bliver en overraskelse.
Men jeg har noget, jeg vil sige.
Efter mange overvejelser -
- og hårdt tilkæmpet støtte fra jeres utrolige søster Kitty, -
- vil jeg stille op som guvernør.
- Hvad? - Kevin.
Jeg vidste, at du holdt noget hemmeligt.
Men jeg annoncerer det først i næste uge, så hold det tæt.
Seriøst, Kitty og jeg elsker jer alle, I er familie, -
- og I skulle være de første, der hørte det.
- Ja. Skål. - Skål.
- Guvernør. Skål.
Guvernør.
Apropos familie, har jeg også noget at sige.
- Sandheden kommer frem. - Hvad sagde jeg?
I skal alle vide, at sidste weekend -
- tog jeg til Berkeley, og ...
Jeg mødte jeres halvbror Ryan.
- Hvad? - Den skiderik?
- Kitty. - Hvad sagde jeg? Lammekrone.
- Hvorfor ... - Fordi han ringede.
- Han opdagede, William er hans far. - Du behøvede ikke møde ham.
Jeg troede, at du ville lade det ligge.
Han er i familie med jer. Det var det rette at gøre.
Nora, fortæl om billetten.
Ved I, hvad hun gjorde? Hun købte en flybillet til ham.
Han er nok på vej hertil lige nu.
- Hvad? - Det kan I ikke mene.
Han har ret til at vide, hvor han kommer fra.
- Åh, gud. - Hvordan er han?
Han er dejlig. Han er ung og skal bare have hjælp med at vokse op.
Mor, ved du hvad? Ikke alle behøver at møde os -
- for at blive lykkelig. - Ja.
- Vi har det elendigt. - Se lige Kevin.
- Se hvor elendigt jeg har det. - Vi er alle ulykkelige.
Din Mor ved, hvordan man bygger op til en bekendtgørelse.
Åh, ja.
Ja, men tænk sådan her om det: Det kan kun gå bedre med pressen.
Du er så smuk.
Det er du.
Prøv ikke.
Jeg troede, at jeg skulle prøve.
Jeg vil have dig til at arbejde på vores forhold.
Jeg arbejder på vores forhold.
Snart har vi ikke denne slags tid længere.
- Åh, hvilken slags tid er det? - Denne.
Sig ikke, at du ikke har tænkt på det.
Altså ...
Tanken har måske strejfet mig.
Lad os udnytte det.
- Godmorgen, Janet. - Kevin venter på dig.
Nogle gange betaler det sig at være høflig.
- Godmorgen, Kevin. - Hvor har du været?
Siger ingen "godmorgen" længere?
Har du ikke hørt det?
- Hvad? - Det er lækket.
- Hvis din familie har sagt ... - Det er Drudge Report.
Han nævner rygtet om, at du stiller op.
- Hvad står der? - Lad os se.
At det er vanvittigt at udfordre en fra eget parti, -
- og opgiver du pladsen i senatet og taber valget, -
- ender du med havearbejde på din ranch i Santa Barbara.
Vi må gøre noget. Vi må rykke bekendtgørelsen.
- Enig. Hvornår? - I eftermiddag.
- Spøger du? - Vi kan ikke lade medierne styre det.
Vil du tage over og stoppe denne katastrofe?
- Vi gør det nu, i dag. - Okay, fint.
Og jeg vil stå ude.
Jeg stiller op som økovenlig republikaner.
- Giv mig Californiens solskin. - Vi kan bruge taget.
Poler talen. Californiens økonomi er grøn ...
Californien vil bane vejen -
- med økonomisk incitament for vand- og solenergi.
- Jeg har poleret den. - Godt.
Hvornår sagde jeg sidst, at du er god til dit job?
Det har du aldrig sagt.
- Ikke? - Nej.
- Du er god til dit job. - Tak.
- Fortsæt med det. - Det gør jeg.
Det her er akavet. Vil du have en knuser?
- Nej. - Godt.
Jeg fandt lækagen.
Jeg ved, hvor lækagen er, Justin. Spørgsmålet er, om du kan ordne det?
Ja, det tror jeg. Giv mig en skruenøgle.
Gudskelov for brødre.
Hvor bad du mig om det?
Fordi Tommy har travlt, og Kevin dur ikke.
Jeg kunne have spurgt Ryan.
Åh, sig ikke det.
Hvis han kommer herned, må vi håndtere det.
- Har du fortalt Rebecca det? - Nej. Spøger du?
Det er det sidste, hun behøver. Husk hendes ting:
"Er jeg en Walker eller ej?" Hun skal ikke bekymre sig over, -
- om Ryan vil afløse hende.
- Hun finder ud af det for tiden. - Ikke lige nu.
- Vi har nok problemer. - Med hvad?
Ingenting.
- Hvad sker der med jer? - Sarah ...
- Okay, vi skændtes, og hun kørte. - Hun kørte bare?
Ja. Hun kørte.
- Du må have gjort noget. - Intet. Det var faktisk om arbejde.
Ja, du bør få dig et arbejde.
Hendes, Sarah, ikke mit. Okay? Hun snakkede om Ojai, -
- og så anklagede hun Tommy ...
Vent. I skændtes over Tommy?
Hør, det er til grin. Hun hackede Tommys computer ...
Hun hackede hans computer?
Hun hackede ikke hans computer, men hun tjekkede den.
Da jeg forsvarede min familie, mente hun, at jeg forrådte hende.
Hvad fandt hun på Tommys computer?
Det var billeder af nogle områder, -
- som Ojai købte, men datoerne var forkerte, -
- så derfor vil Tommy narre Holly, -
- hvilket er skørt, for af os alle, -
- er Tommy den eneste, der kan lide Holly.
- Fortalte hun Holly det? - Det ved jeg ikke.
Du tror vel ikke, at der er noget om det?
Nej. Kom nu. Det er langt ude.
Hvad mener du, at aftalen er på plads?
Det kom ned fra Jura her i morges. Den er på plads.
Nej. Så må du gøre det om.
Holly, aktierne er allerede solgt.
Når handelen ...
Salget af Crawford Orchards foregik ikke i god tro.
Han misrepræsenterede sig selv for bestyrelsen.
Var I et offentligt selskab, kunne han fængsles, -
- men Ojai Foods er privat, med egne vedtægter, -
- som takket være William er meget løse.
Tommy vidste det, og det gør det svært.
Du kan starte en retssag, men jeg ser ingen hårde beviser.
Der må være noget i de filer, jeg sendte.
Jeg har ikke set dem alle, men jeg har endnu ikke set noget brugbart.
Rebecca?
Led videre. Jeg er nødt til at gå.
Åh, gud. Rebecca, hvor har du været?
Hej.
- Jeg var i New York. - New York?
Ja.
Jeg besøgte min far.
- Du besøgte David? - Ja.
Da jeg var der, skete det hele så hurtigt, og, altså ...
Hej, Holly.
Nej.
Dette sker ikke.
Det synes jeg, at de tog ret godt.
Ret godt? Hvad snakker du om? Helvede brød løs.
Saul, kom nu. Han er en knægt.
Jeg havde intet valg. Han rakte ud.
Bare jeg vidste, hvorfor han ombestemte sig.
Nora, han fandt ud af, at hans far ikke er hans far.
Hvad forventer du? Annuller billetten.
Det ville jeg gøre.
- Hallo. - Hej.
- En time og 15 minutter. - Hvad?
Så længe tog det mig at køre herhen.
En time og 15 minutter. Der var ingen trafik, -
- solden skinnede ... Jeg skal bruge lidt kaffe.
- Du er i godt humør. - Ja, det er jeg, faktisk.
Du er ikke vred over Ryan?
Mor, vrede forudsætter, at jeg blev overrasket, og det var jeg ikke.
- Ser du? - Du elsker at redde folk, -
- og nu vil du redde Ryan.
Ikke? Det er en film, ikke?
Forhåbentlig bliver Ryan, hvor han er.
Ja. Beklager. Det er nok Robert.
Nej. Det er Trish.
Hallo?
Ja.
Åh, gud.
Nej. Åh, nej. Selvfølgelig.
Selvfølgelig kommer jeg. Åh, ja.
Vi ses snart.
- Åh, gud. - Hvad er der?
Trish har veer.
- Hun skal føde. - Trish har veer. Trish har veer.
Vi skal have en baby.
Åh, gud. Åh, gud. Hvor er min taske?
- Okay, rolig. Slap af. - Hvor er mine bilnøgler?
- Det ved jeg ikke, Mor. - Jeg havde min taske lige før.
- Mor. - Hvad?
Vi skal have en baby.
- Gud. Okay, rolig. - Rolig.
Hvor er mine bilnøgler? Jeg lagde dem et sted.
- Hej, Mor. - Det er ikke din mor.
Hej, Saul. Hvad laver du hos Mor?
- Kitty skal have sin baby. - Hvad?
- Kitty skal have sin baby. - Kitty hvad?
- Kitty skal have sin baby. - Tillykke, Kitty.
Det er ikke Kitty. Det er Saul.
- Hvornår hørte du det? - Hvad mener du?
Kitty var her, Trish ringede og sagde, at vandet var gået.
Gud. Hendes vand er gået?
Ja. Skørt. Det er to uger for tidligt.
To uger før er intet.
Den er færdig. Kitty skal have sin baby.
- Hvad? - Tal med Justin.
- Nej. - Ja. Det sker, brormand.
- Hvor skal jeg hen? Hvilket hospital? - Hvilket hospital?
Ingen kører. Jeg får en liste af Onkel Saul.
En liste?
Ting som de mangler. Deres fødselsplan.
Okay, vent. Der er ærinder på vej.
- Vask babytøj. - Der er nyvasket babytøj.
Kitty fik dem til sin babyfest.
Justin kan køre til Santa Barbara og hente dem.
- Santa Barbara? - Hvad ellers?
Cd'er. Elvis Costello, Sister Sledge, "Steppin' Out!" af Harold Vick ...
Den elsker jeg. Hun har god musiksmag.
Bed Tommy klare musikken.
- Jeg ringer til ham. Hvad mere? - Sandeltræslys.
Bed Kevin om det.
- Skal hun? Vent, nu? - Ja, nu.
Hvad med gavetasken, du fik med hjem?
- Der var et lys i, tror jeg. - Det smed jeg ud.
- Du smed det ud? - Det var sandeltræ.
- Kevin. - Hvad? Du hader sandeltræ.
- Har Kitty talt med Robert? - Hvor langt er hun?
Jeg ved bare, at hendes vand gik. Jeg ved ikke mere.
Okay, hør. Vi har et problem her.
Hvad mener du? Hvilket problem?
Der var en lækage, så jeg skal lave bekendtgørelsen i dag.
Men det er her på taget, så jeg kan gå over til hospitalet, og ...
Åh, Robert, kom nu. Den chance kan du ikke tage.
Nej, det ved jeg. Ved du hvad?
Jeg kommer hen på hospitalet hurtigst muligt.
Hvis hun føder, aflyser jeg.
Ellers sniger jeg mig ud, laver det og kommer tilbage.
Men Robert. Du må ikke gå glip af det.
Kitty, stop. Jeg elsker dig, og jeg elsker den baby, -
- og det er første prioritet. Jeg vil ikke gå glip af fødslen.
- Okay. Okay, okay. - Denne vej.
Tillykke.
- Hej. - Kitty. Hej. Kom ind.
- Trish, du ser godt ud. - Hun klarer sig godt.
Hvordan har du det?
- Okay, jeg kommer igen om lidt. - Okay, fint.
Beklager den korte varsel.
- Hvor er Robert? - Han er på vej.
- Han havde en krise på arbejdet. - Det haster ikke.
Jeg er kun tre centimeter åben.
Godt. Mor er nedenunder, -
- og hun køber alle blade i butikken.
Min onkel sørger for, at du får alt, du ville have.
Musik, lys, lavendel, pelargonier ...
- Kitty, træk vejret. - Og ... Og ...
Okay. Okay.
Er det ikke dig, som skal gøre det?
Hvorfor stiger den der?
Den følger bare mine veer.
Og hvad gør den der?
Den øverste følger babyens hjerteslag.
Her, lyt.
Åh, gud.
Ved du hvad? Jeg kan ikke begynde at græde endnu.
Nej, det kan du ikke.
Jeg prøver at forstå, hvordan et skænderi med Justin -
- fik dig til at flyve væk -
- og besøge ham, som sandsynligvis ikke vil hjælpe dig.
Åh, kom nu. Vær fair, Holly.
Jeg beklager, men dit pludselige behov for at være far virker påtaget.
Den eneste grund til, at han forlod L.A. -
- var fordi jeg bad om det.
Åh, og du besluttede galant at adlyde hendes ønsker.
- Var det hårdt for dig? - Det var det faktisk.
At slå op med mig, var det også hårdt?
- Jeg sagde, at det var for min skyld. - Der er altid en grund til det.
- Vil du inddrage vores historie? - Hvorfor ikke? Jeg stak aldrig af.
- Sandt. Du vil hellere svælge i det. - Hvad skal det betyde?
Okay, dette hjælper ikke.
Mor, jeg kom, fordi jeg må forklare dig nogle ting.
Justin og jeg havde et skænderi.
- Det sagde du. - Det ved jeg.
Men grunden var, -
- at jeg mente, der var noget galt med handlen.
Da jeg talte med Justin, reagerede han som om, jeg var skør, -
- og jeg ville ikke tale med dig straks -
- fordi jeg ikke ville gøre dig urolig, så ...
Så du besøgte ham?
Hun var bekymret for dig.
David, dette vedkommer ikke dig.
Hvad er dit problem, Holly? Hun ville tale med nogen, -
- som bekymrer sig for hende. - Som hendes far i eksil?
- Mor. - Rend mig, Holly.
Jeg ringer, Rebecca.
Hvorfor skal du være sådan?
Det er jeg ked af.
Jeg kan ikke håndtere ham oveni alt det andet.
Hvad? Hvad andet?
Du havde ret, Rebecca.
Der er noget galt med Crawford-handlen.
Tommy vil tvinge mig ud af Ojai.
Mor, hvad vil du gøre?
Jeg vil ikke lade ham slippe fra det.
Okay.
Du må grave ind i spalten.
- Hvad? - Find den nederste knap.
- Den siger klik. - Jeg ser den.
- Sagde den klik? - Ja.
Godt, godt. Nej, nej. Den anden vej.
- Så barnet kører baglæns? - Det er sikrere.
- Intet under, at de kaster op. - Kom nu.
Det er ikke raketvidenskab. Det er et børnesæde.
Hvad taler du om, Sarah?
Der er stropper og snore og knapper ...
Det er komplekst.
Vidste du, at enhver musikbutik i byen -
- er gået ned? - Sig ikke, at du ikke fik musikken.
Jeg fik Sister Sledge og Elvis Costello, men Harold Vick -
- var ikke engang på iTunes.
Jeg har alt, han har lavet. Manden er virtuos.
Hvorfor sagde du intet før?
Det gjorde jeg, men din søster ville hellere -
- torturere mig med installation af børnesæder.
Okay. Kan du tage hjem og hente det?
- Selvfølgelig, med glæde. - Okay.
- Vi ses. - Tænk ikke på mig.
- Jeg skal bare tjene til føden. - Jeg kommer straks, Scotty.
- Tommy, kan vi tale sammen? - Hvad?
Prøver du på noget med Holly?
Hvorfor blander du dig?
Jeg troede, du bare gik op i Greenatopia.
Er der noget galt hos Ojai?
Hvor konkluderer du altid, at noget er galt?
Jeg ved måske, hvad jeg laver.
Faktisk tror jeg, at du bliver meget overrasket snart.
Okay, venner, må jeg få en hånd her?
Slap af, okay?
Richard. Ricardo. Robert. Apropos ...
Mor, han kommer, okay? Han kommer. Jeg har lige talt med ham
Stille.
Det er et billede en strand.
Hun ville have det som fokus, og det er derhjemme, -
- så måske virker det her.
- Rutherford. Ryan. Beklager. - Nej, faktisk ...
Ryan. Hvorfor ikke? Så har du to af dem at pylre om.
Jeg vil ikke pylre om ham.
- Jeg spøger. - Ved du hvad, Kitty?
Du tænker om ham som din fars uægte søn, -
- men som jeg ser det, er Ryan medlem af familien.
Fint, Mor. Jeg er med. Han fortjener nok al den hjælp, han kan få.
Men flybilletten ...
Altså, Saul skulle aldrig ...
Vi ved ikke, om han nogensinde ...
- Hvem er Ryan? - Åh, gud, Trish. Undskyld.
Beklager. Du forskrækkede mig.
- Er du okay? - Beklager at vi vækkede dig.
Åh, nej. Det var veerne.
Så du lyttede?
Selvfølgelig, fortsæt bare.
Jeg vil høre mere om denne uægte søn.
Nej, nej. Vi ... Ved du hvad?
Sandheden er, at vi heller ikke kender ham.
Åh, Kitty. Jeg dømmer ikke. Min onkel fik to af dem.
Snak bare, distraher mig.
Altså, nej, du skal vide, at dette ikke afspejler ...
Kitty, fortæl historien.
Den første, jeg hørte om, var Holly.
Men Holly er ikke Ryans mor. Det er Connie.
Og så er der Rebecca. Rebecca er Hollys barn.
Først troede vi, at Rebecca var sin fars uægte datter ...
Vi har telefonmøde med distributørerne kl. 16.
Ja.
Der er bestyrelsesmøde på onsdag.
Jeg troede først, det var næste måned.
Det kom fra Tommys kontor.
Er der en dagsorden?
Ikke endnu. Jeg kan tjekke det.
Nej, pyt. Jeg taler med Tommy.
Kan du lukke døren, tak?
Holly, jeg sagde, at vi skal bruge mere tid.
Jeg har ikke tid. Tommy indkalder til bestyrelsesmøde for at stemme mig ud.
Vi kan lægge sag an mod ham nu, -
- men det kunne koste dig tusindvis af dollar -
- og tage månedsvis, årevis, uden garanti for succes.
Gør ikke det. Tal ikke til mig som om jeg er en tabt sag.
Du skal bare beskytte dig selv.
Hvis Tommy går efter dig, har du stadig dine aktier.
Vent, vent. Hvad med pengene, han brugte på Crawford Orchards?
Han har ikke den slags likviditet.
Alt han ejer er investeret i Ojai Foods eller Walker Landing.
Intet af det jeg fik, har detaljer om transaktionen.
- Få en kendelse. - Holly, kom nu.
Vælger du en retssag, -
- kan du gå bankerot sammen med Walker Landing og Ojai Foods.
Det hele kan forsvinde. Er det det værd for dig?
Ja, det er det måske.
Vi har et problem.
- Jeg skal på hospitalet. - Guvernøren er her.
- Åh, nej. Det er ikke godt. - Nej. Hun er i forhallen.
Okay. Ring til Kitty og fortæl at noget er kommet i vejen.
- Hun bliver vred. - Hun er ikke den eneste.
- Hvad helvede laver du? - Du er vred.
Vred? Jeg læste online, at du vil stille op til min position?
Bliver jeg ikke genvalgt, fortjente jeg et opkald.
Du ville have fået et, men det lækkede, -
- så jeg måtte rykke bekendtgørelsen. - Du må aflyse den.
Hvorfor? Du sagde, at du ikke stillede op igen.
Jeg havde en krise, da jeg sagde det.
Jeg har fortalt min mand alt, og han var ikke glad for affæren, -
- men han tilgav mig.
Kommer det ud, vil vælgerne også tilgive mig.
Jeg stiller op, Robert.
Det sætter os i en vanskelig situation.
Du tror ikke, at du kan gå op -
- mod en siddende guvernør fra dit parti ...
Eve, du kan ikke vinde.
Du lægger under 38 procent, du har satset forkert -
- med alt økonomisk og miljømæssigt, vælgerne går op i.
De smider dig ud, -
- og vores parti med, og det lader jeg ikke ske.
Går du videre, -
- bruger jeg ethvert våben, jeg har, -
- enhver relation jeg har, -
- al den politiske kapital, jeg har samlet.
Jeg vil skære dig ned ved knæene.
Med din personlige historie ville jeg passe på med at true.
Vi kan gøre dette rent eller grimt, -
- men jeg foretrækker at lade dig have din politiske arv i fred.
Det var en god snak, Robert. Hils Kitty.
Du gør det godt, Trish.
Okay, her kommer sandeltræet.
Okay. Okay, fint. Ved du hvad? Lad os visualisere.
- Jeg kan kun visualisere en epidural. - Men ved du hvad?
- Lægen er her straks. - Okay, okay.
Men indtil, se her.
Trish, det er en strand. Se bølgerne. De er blå, -
- og de skvulper op og ned.
Åh, gud.
- Op og ned. - Jeg føler mig søsyg.
Det er en bugt. Der er ingen bølger.
Hvad er den lugt? Er det sandeltræ?
Vent. Jeg troede, du kunne lide sandeltræ.
- Okay, jeg puster det ud. - Pust det ud. Jeg får kvalme.
- Her, tag noget is. - Jeg vil have min epidural.
Det er for dårligt. Jeg finder narkoselægen.
- Jeg finder sygeplejersken. - Hvorfor gør jeg dette mod mig selv?
Åh, Trish, fordi du er den mest generøs, utrolige -
- og modigste person, jeg kender.
Åh, gud. Nej, en til. Det kommer igen.
- Det kommer igen. - Okay, ved du, hvad vi gør?
Vi tager lavendel. Vi tage lavendelpres.
Nej. Drop det pres. Jeg skal bruge dig.
Ved du hvad? Lad os rulle dig over på siden.
- Okay, okay. - Okay, sådan.
Klar? Rolig, rolig.
Okay, det var dumt. Okay, okay, okay.
Okay, tilbage. Lad os trække vejret.
- Lad os trække vejret. - Okay.
- Nå? - For pokker. Er her ingen aspiriner?
- Jo, i den skuffe. - Nej, jeg har set.
- Det gik ikke godt. - Hun ombestemte sig.
Hun stiller op.
- Hvorfor er her ingen aspiriner? - Lige her.
Tak. Måske har hun ret.
Måske vil folk se det som om, jeg vil snyde i køen.
For pokker. Jeg hader børnesikre låg.
- Du må hellere vænne dig til dem. - Jeg har den.
Hvorfor sker det her i dag?
Jeg burde kun tænke på babyen, -
- og i stedet har jeg pressen på taget.
Det bliver et blodbad, når de spørger mig om den nuværende guvernør.
Du skal ikke ombestemme dig, fordi hun gjorde det.
Mange har stillet op mod eget parti før. Okay?
Jeg prøver bare at være praktisk. Jeg har kun en chance.
Robert, jeg er en homoseksuel demokrat.
Jeg arbejder for dig, fordi jeg troede dig, -
- da du sagde, du vil gøre det anderledes og at tiden var til det.
Spørger du mig, vil Guvernør Kern -
- holde alt, som det altid har været, -
- hvilket er grunden til, at du kan slå hende med en arm på ryggen.
Tak.
For det bliver jeg nok nødt til.
Okay, jeg må tale med Gordon Alexander -
- og skaf mig Ted Carmichael fra RNC.
Gjort.
- Hvad sagde du til Sarah? - Undskyld?
Holly vil tage Ojai fra os. Jeg prøver at stoppe hende.
Du må intet sige til Sarah, før det er ovre.
Tommy, hvorfor ville jeg det?
Siger jeg noget, kan hun straffes. Det ønsker jeg ikke.
- Sarah. - Hej.
- Hvad sker der?
- Intet. - Vi taler om Ryan.
Jeg er faktisk spændt på at møde ham.
Ja, men jeg vil hen og have en sandwich.
Hvorfor er alle bange for Ryan?
Kom nu. Han kommer ned og ser huset -
- og hører, at hans far ejede selskabet Ojai Foods ...
Er du bange for det, pengene?
Det er om at beskytte min familie.
Tommy, prøver du at få Ojai tilbage?
Ja.
Er det lovligt?
Tommy? For guds skyld, sig at det er lovligt.
- Hvad? Hold op. - Er det?
Jeg er træt af, at du dømmer mig.
Du forlod Ojai.
Tænk, at du mener, jeg skal stå til ansvar for dig.
Jeg er bare bekymret.
Det er ikke mit problem.
Hej.
Som om min dag kunne blive værre.
Rebecca er her ikke.
Jeg har talt med Rebecca. Hun fortalte, hvad der sker.
At Rebecca byder dig velkommen i sit liv, -
- er ikke en invitation til mit.
Hun er bekymret for dig, Holly.
Hun siger, at du har store problemer her.
David, jeg har ikke flere måder at sige, at mit liv ikke angår dig.
Det har jeg aldrig sagt.
Så med risiko for at du kaster noget, -
- har du så overvejet, at det bedste måske var -
- at gå væk fra det firma?
Du anbefaler at gå væk. Sikken overraskelse.
Det var ikke det, der skete med os.
Altså, hvad så, hvis Tommy Walker sparker dig ud?
Det er ikke som om, du ender på gaden.
Han skal stadig betale for din aktier, så tag din penge -
- og start dit eget selskab.
- Din holdning er irrelevant. - Det har den altid været, ikke?
- Intet i forhold til William Walker. - Han har intet at gøre med det.
Han har alt at gøre med dette, Holly.
Det er derfor, du er her, ikke?
Du ville fastholde en forskruet idé om et liv, I to delte?
- Gå ad helvede til. - Ved du, hvorfor jeg gik?
Vil du vide, hvorfor jeg gik, Holly? Vil du?
Fordi du aldrig var min.
William var der altid mellem os.
Men han var der dog, hvilket man ikke kan sige om dig.
Ved du hvad? Du har ret. Jeg kvajede mig pga. mit misbrug
Men jeg elskede dig, og det kunne have gjort en forskel, -
- hvis det ikke var så vigtigt at være hans elskerinde.
Ved du, hvor meget jeg har tænkt over det?
Hvorfor ham? Efter alle de år levede du af krummer -
- eller hvad han nu ellers smed i din retning.
Er det hvad du syntes, du fortjente, -
- at være reserve i et årti eller to?
Ved du, hvorfor jeg er her? Fordi du betyder noget.
Det har du altid gjort.
Bare gå væk fra det her.
Du behøver ikke William eller familien Walker.
Du fortjener mere. Det har du altid gjort.
Det er okay. Klar? Sådan. En, to ...
- Jeg har ham. - Jeg vidste, at du ville finde ham.
Trish, jeg er dr. Katz. Beklager forsinkelsen. Hektisk dag.
- Hun har mange smerter. - Lad mig lige tjekke, -
- og så sørger vi for det, okay? - Jeg sagde det. Det skal nok gå.
- Hvad? - Det går stærkt.
- Du er udvidet otte centimeter. - Otte?
Det var bare fem for en halv time siden.
- Babyen vil fødes. - Det kan ikke passe.
Beklager. Det er for sent til en epidural.
- Hvad? - Hun kan ikke få en epidural?
- Du var sent på den. - Du må gøre en undtagelse.
På dette tidspunkt vil det ikke være passende.
- Beklager. - Nej, det kan ikke passe.
- Det er okay. - Jeg skriver til dr. Riley.
- Jeg kan ikke. - Du kan godt. Du kan.
Du gør det. Du er udvidet otte centimeter.
Lad os prøve ...
Det vil jeg ikke. Jeg skulle bedøves. Kom nu.
Trish, ved næste ve ...
- Jeg vil have min bedøvelse. - Trish, du kan godt.
Ring til Robert. Det sker snart. Træk vejret med mig.
Sådan. Du gør det. Okay ...
Godt, godt, godt. Godt gået. Du kan godt.
- Hej. - Hej. Jeg fik engangskameraer, -
- med de gode, med blitz og zoom.
Du vil nok ikke bruge zoom, vel?
- Sker der noget? - Åh, ja, ja.
Det hele sker, Robert er her ikke, -
- og intet går som planlagt.
Det hele gik som planlagt med Paige.
Joe var der hele vejen og spillede for mig på sin dumme guitar.
Dengang syntes jeg, det var sødt.
- Se os. Vi blev skilt, så ... - Jeg skal bruge Robert her.
- Tror du ... - Jeg finder ham.
- Okay. - Hold ud.
- Jeg tror, Trish kalder på dig. - Nej.
Hun kalder ikke på mig. Hun skriger i smerte.
- Hvor skal du hen? - Taget. Til senatoren.
De er franske. Find en lokal. Nej, brug ingen plastikflasker.
Hæld det op i et glas.
Hvor er han? Hun er udvidet otte centimeter.
- Kontekst, tak? - Det går hurtigere end ventet.
To centimeter mere, så begynder hun at presse.
Talen er to sider. Hvor længe har vi?
Ikke meget. Få ham herhen, nu.
Goddag. Tak fordi I kom, særligt med så kort varsel.
- Hallo? - Det er Holly. Jeg må tale med dig.
Ja, okay.
Om hvad du sagde før, at jeg betyder noget for dig.
- Mente du det? - Selvfølgelig.
Okay. Du har ret. Jeg dropper det.
Jeg ringer, når det er ovre.
Farvel.
- Holly. - Hej.
Er alt okay?
Det bliver det. Må jeg komme ind?
Ja, kom.
Når jeg kigger frem, -
- må de udfordringer blive mødt her i Californien, -
- hvilket er grunden til, at jeg ikke vil genvælges -
- til USA's senat.
Det er en glæde at bekendtgøre, -
- at jeg stiller op som den næste guvernør -
- i den mægtige stat Californien.
Senator.
- Senator. - John.
Betyder det, at Guvernør Kern ikke stiller op igen?
Guvernør Kern og jeg har længe været venner ...
Sarah? Sarah, hvor er Robert? Hun presser.
... hun vil ikke stille op igen.
Åh, nej. Sig at det ikke er direkte.
Nej.
- Kitty, jeg talte til Kevin. - Gud. Altså, jeg troede ham.
Jeg troede, at han ville komme herhen.
Altså, se ham. Det er det, han gør.
Han charmerer og gør, som han vil, -
- og jeg falder for det. Jeg troede, det ændrede sig.
Ved I hvad? Han vil aldrig ændre sig.
Vidste I, at han dræbte min artikel?
- Det vidste jeg ikke. - Det gjorde han.
Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg havde sex med ham.
- Okay. - To gange. Ja.
- Så dum er jeg. - Du er ikke dum, Kitty.
Jo. Jeg giftede mig med en politiker og overraskes -
- når han lyver?
Altså, jeg er prioriteten. Babyen er hans prioritet.
Familien er hans prioritet. Nej. Han har en prioritet, og der er den.
Og ved I hvad? Det er over. Det er gjort.
Dette kan ikke gøres godt igen.
Så Sarah, ring til Kevin og sig, at han kan tage sin tid.
Det haster ikke. Og taler du med Robert, -
- så, tja, bed ham om at rende mig.
Californien har så mange problemer ...
Kitty, hvad laver du?
- Han kommer ikke. - Der er tid endnu.
- Nej. - Han kan nå det.
Nej, han kan ikke.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gå derind igen.
Altså, Trish valgte os begge som forældre, -
- og han bliver væk.
Tro mig, Trish tænker ikke på Robert, -
- og det bør du heller ikke.
Du skal snart møde dit barn.
Kitty, da de lagde dig i mine arme, og vi så på hinanden, -
- og jeg så ind i dine store, brune øjne, var jeg ligeglad med din far.
Det vigtige var, at jeg fik det ene, kostbare øjeblik med dig, -
- og det vil jeg altid have.
Det er starten af det mest utrolige forhold, -
- du nogensinde får.
Så få dine store, brune øjne ind og mød din baby.
Ja. Ja.
Ja. Jeg går derind.
Jeg går med dig.
Mor, mange tak for at du er her.
Hvor skulle jeg ellers være?
Ja.
Intet parti har monopol på forandringer, -
- og jeg tror, at Californien behøver en ny retning, -
- og jeg planlægger -
- at være den, der indfører dem.
- Senator. - Senator.
Undskyld mig.
Som de fleste ved, adopterer min kone og jeg en baby, -
- og vores fødselsmor skal føde, -
- så jeg bør tage på hospitalet straks.
Tak fordi I kom. Jeg ser frem til en god kampagne.
Kan du give os detaljer ...?
- Hvornår? - Så længe to centimeter varer.
- Okay, er bilen nedenunder? - Den venter i garagen. Kom.
- Kør overfor rødt, hvis du må. - Det er planen.
Vi er i garagen, og du falder ud. Vi ses.
- Er alt okay? - Din baby er på vej, men vi når det.
Okay, Trish, du er klar til at presse.
Så når jeg siger til, skal du tælle ned fra 10.
- Okay, pres så hårdt du kan. - Tag en dyb indånding.
Okay, Trish. Pres.
- Pres, pres, pres. - Pres.
Robert? Hvad er der?
Ring til Kitty.
En dreng.